ƒtƒHƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[